Catégories

Archive pour la catégorie ‘Sculpture’

A Paris il existe un autre Arc de Triomphe que celui, mondialement connu, en haut des Champs-Elysées. Ce monument, bien plus petit, se situe dans le jardin des Tuileries, près de la grande pyramide du Louvre. Édifié entre 1806 et 1808, il célèbre la victoire de la Grande Armée de Napoléon Bonaparte à Austerlitz, avec une multitude de frises et bas-reliefs. C’est une copie à échelle réduite de l’Arc de Constantin (313-315) à Rome. Sa hauteur est de 14,60 mètres, sa largeur de 19,60 mètres et sa profondeur de 8,65 mètres.

In Paris there is another Arc de Triomphe than the world famous one at the top of the Champs-Elysées. This much smaller monument is located in the Tuileries Garden, near the Louvre’s large pyramid. Built between 1806 and 1808, it celebrates the victory of the Grand Army of Napoleon Bonaparte at Austerlitz, with a multitude of friezes and bas-reliefs. It is a scaled-down copy of the Arch of Constantine (313-315) in Rome. Its height is 14.60 meters, its width is 19.60 meters and its depth is 8.65 meters.

 

En 1999 j’étais en vacances à Bangkok. Lors d’une escapade d’une journée à Ayutthaya, j’ai rencontré ce magnifique Bouddha couché. Gigantesque, imposant, à l’air libre, quelle sérénité se dégage de lui.

In 1999 I was on vacation in Bangkok. During a day trip to Ayutthaya, I met this beautiful reclining Buddha. Gigantic, imposing, in the open air, what serenity emerges from him.