Catégories

Articles avec le tag ‘books’


Jeunes japonais, extravagance des corps
Japanese youth,
extravagance of the body

Ce livre de Ling Fei, paru en 2002, renferme une centaine de photos, prises entre 1999 et 2002 au Japon. Chacune est datée et localisée dans la ville ou quartier de la prise. C’est un superbe recueil de photos, principalement des portraits de lycéens et étudiants japonais, en noir et blanc.
Beaucoup d’énergie se dégage de ces instantanés, aucune personne ne semble prendre la pose… Ce recueil est remplis d’instants volés; achat indispensable!!!!!



This Ling Fei’s book, published in 2002, contains hundreds of photos, taken between 1999 and 2002 in Japan. Each is dated and located in the city or district of the photo taking. It is a superb collection of photos, mostly portraits of Japanese students, in black and white. Lots of energy emerges from these snapshots, no one seems to pose … This book is filled with stolen moments; a must have book !!!!!






Trois paires de longues jambes dans la rue Shibuya. Tôkyô, août 1999.
Three pairs of long legs in the Shibuya street. Tokyo, August 1999.



« Tu veux essayer? » Tôkyô, septembre 1999.
« Want to try? » Tokyo, September 1999.



Jeune fille blessée de l’intérieur. Tôkyô, novembre 2000.
Injured girl inside. Tokyo, November 2000.



Makoto Nakai, étudiante aux beaux-arts de Tama. Sa beauté et sa pureté en ont fait le symbole de la jeune fille japonaise d’aujourd’hui. Université Tama Art, septembre 1999.
Makoto Nakai, a student at Tama Art Gallery. Her beauty and purity made it the symbol of the Japanese girl today. Tama Art University, September 1999.



Cérémonie annuelle de ceux ayant atteint leurs 20 ans, âge de la majorité au Japon.
Annual ceremony for those who have reached their 20-year, age of majority in Japan.


Un article sur le même thème ici http://japon.canalblog.com/archives/2005/10/30/945191.html



 

Voici un livre publié en 1983 par le musée Cernuschi de Paris sur sa collection de poupées japonaises. Il contient vingt et une superbes photos, légendées, détaillant précisément les costumes portés par ces figurines, d’une taille moyenne de 50 cm.
Les photos sont de Luc et Lala Joubert.

 

Here is a book published in 1983 by the Cernuschi Museum of Paris on its collection of Japanese dolls. It contains twenty-one great pictures with captions, detailing precisely the costumes worn by these figures of an average size of 50 cm.
Photos by Luc et Lala Joubert.

 


Couverture, sans aucune indication sur le contenu du livre
Costume d’une dame de la cour du Xème siècle
Cover, without any indication of the contents of the book
Costume of a court lady of the Xth century

 


Costume d’une dame de la cour de l’époque Fujiwara – Xème siècle
Costume of a court lady of the era Fujiwara – Xth century

 


Vêtement de cour d’une dame de l’époque Tempyô – VIIIème siècle
Apparel court of a lady of the time Tempyo – VIIIth century

 


Vêtement de cérémonie d’un homme de l’aristocratie de l’époque Heian – IXème XIIème siècle
Vestment of a man of the aristocracy of the Heian period – IXth XIIth century

 


Costume de voyage de dame – XIVème siècle
Travel Lady Costume – XIVth century

 


Vêtement de femme de Buke, guerrier, de l’époque Muromachi – XVème siècle
Buke clothing woman warrior of the Muromachi period – XVth century

 


Vêtement du début de l’époque Edo – XVIIème siècle
Clothing of the early Edo period – XVIIth century

 


Costume de mariée
Wedding dress

 


Costume d’homme du début de l’époque Muromachi – XIVème siècle
Man’s suit at the beginning of the Muromachi period – XIVth century

 

 

Un article similaire ici http://japon.canalblog.com/archives/2005/11/05/965868.html