Voici des publicités sur la trilogie originale de Star Wars (La guerre des étoiles), trouvées dans le Journal de Mickey de 1978 à 1984. Vous noterez que les noms des personnages et des robots ont subi une localisation en France plus ou moins hasardeuse. Par exemple, R2-D2 peut s’appeler D2-R2, C-3PO est renommé Z-6PO, le prénom Luke est francisé en Luc et, sommet du bizarre, Chewbacca devient Chiquetaba !!!!! On a droit aussi à « Le retour de Jedi » au lieu de « Le retour du Jedi », à « Jedi knight » pour « Chevalier Jedi »… Et, en cherchant bien, on a même la bonne surprise de voir « Darth Vader », le nom original de « Dark Vador ».
Les pubs pleine page
Les pubs Miro-Meccano
Les petits dioramas Miro-Meccano
Autres pubs
