Accueil Publications étiquetées "Statues"

Étiquette : Statues

Hong Kong Le Monastère des 10 000 Bouddha – Hong Kong The 10,000 Buddha Monastery

Le monastère des Dix Mille Bouddha est un temple bouddhiste, situé près de Hong Kong, dans les Nouveaux Territoires, dans la ville de Sha Tin, sur la colline Po Fook Hill. L’adresse précise est 221 Pai Tau Village, Sha Tin, New Territories, Hong Kong.

Le bâtiment a été construit entre 1949 et 1957 par un professeur de philosophie nommé Yuet Kai. Son corps, momifié, se trouve dans la salle principale, en haut du temple, devant un gigantesque Bouddha doré. Pour y accéder, vous utiliserez un escalier de plus de 400 marches, bordé de 500 statues dorées de Bouddha toutes différentes. Le temple abrite 13 000 statuettes de Bouddha (et pas 10 000), avec le nom de leur donateur. Chacune est différente de sa voisine, que ce soit dans sa pose ou dans les traits de son visage. Petite précision, ce n’est pas un véritable monastère car il n’est fréquenté par aucun moine.

Attention, lorsque vous arriverez dans la zone, veillez à ne pas confondre le monastère des 10 000 Bouddha avec le cimetière des Po Fook Hill. Il s’agit d’un grand cimetière, sur plusieurs niveaux, et les statues dorées que l’on voit à l’entrée peuvent vous tromper.
L’entrée du monastère se trouve derrière ce cimetière, donc ne rebroussaient pas chemin si vous ne trouvez pas immédiatement l’entrée du temple.

 

The Ten Thousand Buddha Monastery is a Buddhist temple, located near Hong Kong, New Territories, in the city of Sha Tin, on Po Fook Hill. The exact address is 221 Pai Tau Village, Sha Tin, New Territories, Hong Kong.

The building was constructed between 1949 and 1957 by a philosophy professor named Yuet Kai. His body, mummified, is in the main hall, at the top of the temple, in front of a gigantic golden Buddha. To get there, you will use a staircase of more than 400 steps, lined with 500 different golden Buddha statues. The temple houses 13,000 Buddha statuettes (and not 10,000), with the name of their donor. Each one is different from its neighbour, whether in its pose or in the features of its face. Small clarification, it is not a real monastery because it is not frequented by any monk.

Be careful, when you arrive in the area, be careful not to confuse the 10,000 Buddha monastery with the Po Fook Hill cemetery. It is a large cemetery, on several levels, and the golden statues that can be seen at the entrance can deceive you. The entrance to the monastery is behind this cemetery, so don’t turn back if you can’t immediately find the entrance to the temple.

Le sanctuaire de la vérité à Pattaya – The Sanctuary of Truth in Pattaya

Le Sanctuaire de la Vérité (Prasat Sut Ja-Tum) est un temple en bois unique au monde, situé au nord de Pattaya, en Thaïlande. Haut de 105 mètres, il couvre une superficie de 4000 mètres carrés. Construit selon l’ancienne tradition thaïlandaise, il est couvert de sculptures au point que chaque centimètre carré est orné de gravures de dieux, d’animaux mythiques ou de symboles religieux. Sa particularité la plus remarquable est qu’il est entièrement construit sans clou ni vis. Le projet a été initié par l’homme d’affaires thaïlandais Lek Viriyaphant en 1981 et devrait être terminé en 2025.

The Sanctuary of Truth (Prasat Sut Ja-Tum) is a unique wooden temple in the world, located in the north of Pattaya, Thailand. 105 meters high, it covers an area of ​​4000 m2. Built according to the ancient Thai tradition, it is covered in carvings to the point that every square inch is adorned with engravings of gods, mythical animals or religious symbols. Its most remarkable feature is that it is completely built without nails or screws. The project was initiated by Thai businessman Lek Viriyaphant in 1981 and is expected to be completed in 2025.

Le Bouddha d’or de Bangkok – The Golden Buddha of Bangkok

 

La ville de Bangkok renferme la plus grande statue en or au monde et c’est, comme par hasard, une statue de Bouddha. Elle a une hauteur de 3 m et un poids de 5,5 tonnes : cela la rend impossible à voler. Son nom : le Bouddha d’or, tout simplement 🙂 Pour la voir, rendez-vous au temple Wat Traimit, très proche du quartier chinois. Je vous laisse consulter Wikipédia pour connaître l’histoire de cette statue et comment on a découvert que celle-ci était en réalité en or; c’est très amusant.

 

The city of Bangkok contains the largest gold statue in the world and it is, as if by chance, a statue of Buddha. It has a height of 3 m and a weight of 5.5 tonnes: this makes it impossible to steal it. Its name: the Golden Buddha, quite simply 🙂 To see it, go to Wat Traimit temple, very close to Chinatown. I let you consult Wikipedia to know the history of this statue and how we discovered that it was actually made of gold; this is very fun.

Le Bouddha couché à Ayutthaya – Reclining Buddha in Ayutthaya

En 1999 j’étais en vacances à Bangkok. Lors d’une escapade d’une journée à Ayutthaya, j’ai rencontré ce magnifique Bouddha couché. Gigantesque, imposant, à l’air libre, quelle sérénité se dégage de lui.

In 1999 I was on vacation in Bangkok. During a day trip to Ayutthaya, I met this beautiful reclining Buddha. Gigantic, imposing, in the open air, what serenity emerges from him.




Le Bouddha couché du Wat Pho de Bangkok – The reclining Buddha of Wat Pho of Bangkok

A Bangkok, au sein du complexe de temples appelé Wat Pho, se trouve une statue géante dite “Le Bouddha couché”. Celle-ci représente Bouddha sur le point de mourir, allongé avec la tête reposant sur un coussin. Elle fait 43 mètres de long et 15 mètres de haut, la plante de ses pieds est incrustée de dessins en nacre représentant les 108 états de Bouddha. Cette statue colossale se trouve dans un temple qui est juste un peu plus grand qu’elle, ce qui fait qu’en entrant vous êtes encore plus frappé par le gigantisme de la statue car elle occupe tout l’espace possible.

In Bangkok, within the complex of temples called Wat Pho, is a giant statue called “The Reclining Buddha”. This represents Buddha about to die, lying with his head resting on a cushion. It is 43 meters long and 15 meters high, the soles of its feet are encrusted with mother-of-pearl drawings representing the 108 Buddha states. This colossal statue is in a temple that is just a little larger than it, so that when you enter you are even more struck by the gigantism of the statue because it occupies all the space possible.