« L’Au-delà » (« E tu vivrai nel terrore L’aldilà ») est, selon moi, le plus beau film de Lucio Fulci. Dans celui-ci, le personnage d’Emily, la jeune aveugle, est le plus intéressant.
« The Beyond » (« E tu vivrai nel terrore L’aldilà ») is, in my opinion, Lucio Fulci’s most beautiful film. In this one, the character of Emily, the blind girl, is the most interesting.
Emily, en 1927, pas encore aveugle.
Emily, in 1927, not yet blind.
Emily, en 1981. Toujours aussi jeune, mais cette fois elle est aveugle. Sa rencontre avec Liza, sur une digue, est le passage le plus onirique et poétique de ce film.
Emily, in 1981. Still so young, but this time she is blind. Her meeting with Liza, on a dike, is the most dreamlike and poetic passage in this film.
Même si elle appartient au monde des ténèbres, Emily ne présente aucun signe de corruption physique par le mal et elle peut parler sans problème. Mais elle aussi est habitée par la peur, sa terreur est de retourner dans le royaume du mal.
Although she belongs to the world of darkness, Emily shows no signs of physical corruption by evil and she can speak without problem. But she too is inhabited by fear, her terror is to return to the realm of evil.
Sa mort sera terrible, assassinée chez elle par le chien qui fut son fidèle compagnon!
Her death will be terrible, murdered in her home by the dog who was her faithful companion!
