Monuments – Page 2

Archive par catégorie "Monuments" (Page 2)

Le Bouddha d’or de Bangkok – The Golden Buddha of Bangkok

La ville de Bangkok renferme la plus grande statue en or au monde et c’est, comme par hasard, une statue de Bouddha. Elle a une hauteur de 3 m et un poids de 5,5 tonnes : cela la rend impossible à voler. Son nom : le Bouddha d’or, tout simplement 🙂 Pour la voir, rendez-vous au temple Wat Traimit, très proche du quartier chinois. Je vous laisse consulter Wikipédia pour connaître l’histoire de cette statue et comment on a découvert que celle-ci était en réalité en or; c’est très amusant.

The city of Bangkok contains the largest gold statue in the world and it is, as if by chance, a statue of Buddha. It has a height of 3 m and a weight of 5.5 tonnes: this makes it impossible to steal it. Its name: the Golden Buddha, quite simply 🙂 To see it, go to Wat Traimit temple, very close to Chinatown. I let you consult Wikipedia to know the history of this statue and how we discovered that it was actually made of gold; this is very fun.

L’Arc de Triomphe du Carrousel du Louvre de Paris – The Arc de Triomphe du Carrousel du Louvre de Paris

A Paris il existe un autre Arc de Triomphe que celui, mondialement connu, en haut des Champs-Elysées. Ce monument, bien plus petit, se situe dans le jardin des Tuileries, près de la grande pyramide du Louvre. Édifié entre 1806 et 1808, il célèbre la victoire de la Grande Armée de Napoléon Bonaparte à Austerlitz, avec une multitude de frises et bas-reliefs. C’est une copie à échelle réduite de l’Arc de Constantin (313-315) à Rome. Sa hauteur est de 14,60 mètres, sa largeur de 19,60 mètres et sa profondeur de 8,65 mètres.

In Paris there is another Arc de Triomphe than the world famous one at the top of the Champs-Elysées. This much smaller monument is located in the Tuileries Garden, near the Louvre’s large pyramid. Built between 1806 and 1808, it celebrates the victory of the Grand Army of Napoleon Bonaparte at Austerlitz, with a multitude of friezes and bas-reliefs. It is a scaled-down copy of the Arch of Constantine (313-315) in Rome. Its height is 14.60 meters, its width is 19.60 meters and its depth is 8.65 meters.

Le Bouddha couché à Ayutthaya – Reclining Buddha in Ayutthaya

En 1999 j’étais en vacances à Bangkok. Lors d’une escapade d’une journée à Ayutthaya, j’ai rencontré ce magnifique Bouddha couché. Gigantesque, imposant, à l’air libre, quelle sérénité se dégage de lui.

In 1999 I was on vacation in Bangkok. During a day trip to Ayutthaya, I met this beautiful reclining Buddha. Gigantic, imposing, in the open air, what serenity emerges from him.

Le Bouddha couché du Wat Pho de Bangkok – The reclining Buddha of Wat Pho of Bangkok

A Bangkok, au sein du complexe de temples appelé Wat Pho, se trouve une statue géante dite “Le Bouddha couché”. Celle-ci représente Bouddha sur le point de mourir, allongé avec la tête reposant sur un coussin. Elle fait 43 mètres de long et 15 mètres de haut, la plante de ses pieds est incrustée de dessins en nacre représentant les 108 états de Bouddha. Cette statue colossale se trouve dans un temple qui est juste un peu plus grand qu’elle, ce qui fait qu’en entrant vous êtes encore plus frappé par le gigantisme de la statue car elle occupe tout l’espace possible.

In Bangkok, within the complex of temples called Wat Pho, is a giant statue called “The Reclining Buddha”. This represents Buddha about to die, lying with his head resting on a cushion. It is 43 meters long and 15 meters high, the soles of its feet are encrusted with mother-of-pearl drawings representing the 108 Buddha states. This colossal statue is in a temple that is just a little larger than it, so that when you enter you are even more struck by the gigantism of the statue because it occupies all the space possible.

Statues de l’Arc de triomphe de Paris – Statues of the Arc de triomphe in Paris

L’arc de Triomphe de Paris, construit de 1806 à 1836 sur décision de Napoléon Bonaparte, est un monument extraordinaire, que ce soit par ses dimensions (50 mètres de haut) mais aussi pour ses quatre groupes de sculptures géantes réparties sur les piliers :
– Le Départ des volontaires de 1792 (dit La Marseillaise)
– Le Triomphe de 1810
– La Résistance de 1814
– La Paix de 1815

Voici des photos de ces statues géantes.

The Arc de triomphe in Paris, built from 1806 to 1836 on the decision of Napoleon Bonaparte, is an extraordinary monument, whatever its size (50 meters high) but also for its four giant sculptures spread over the pillars :
– The Departure of the Volunteers of 1792 (known as La Marseillaise)
– The Triumph of 1810
– Resistance of 1814
– Peace of 1815

Here are some pictures of these giant statues.

L’arc de triomphe de Paris avec deux groupes de sculptures
The Arc de triomphe in Paris with two groups of sculptures

Le Départ des volontaires de 1792 (dit La Marseillaise) de François Rude
The Departure of the volunteers of 1792 (known as La Marseillaise) by François Rude