Le monastère des Dix Mille Bouddha est un temple bouddhiste, situé près de Hong Kong, dans les Nouveaux Territoires, dans la ville de Sha Tin, sur la colline Po Fook Hill. L’adresse précise est 221 Pai Tau Village, Sha Tin, New Territories, Hong Kong.
Le bâtiment a été construit entre 1949 et 1957 par un professeur de philosophie nommé Yuet Kai. Son corps, momifié, se trouve dans la salle principale, en haut du temple, devant un gigantesque Bouddha doré. Pour y accéder, vous utiliserez un escalier de plus de 400 marches, bordé de 500 statues dorées de Bouddha toutes différentes. Le temple abrite 13 000 statuettes de Bouddha (et pas 10 000), avec le nom de leur donateur. Chacune est différente de sa voisine, que ce soit dans sa pose ou dans les traits de son visage. Petite précision, ce n’est pas un véritable monastère car il n’est fréquenté par aucun moine.
Attention, lorsque vous arriverez dans la zone, veillez à ne pas confondre le monastère des 10 000 Bouddha avec le cimetière des Po Fook Hill. Il s’agit d’un grand cimetière, sur plusieurs niveaux, et les statues dorées que l’on voit à l’entrée peuvent vous tromper.
L’entrée du monastère se trouve derrière ce cimetière, donc ne rebroussaient pas chemin si vous ne trouvez pas immédiatement l’entrée du temple.
The Ten Thousand Buddha Monastery is a Buddhist temple, located near Hong Kong, New Territories, in the city of Sha Tin, on Po Fook Hill. The exact address is 221 Pai Tau Village, Sha Tin, New Territories, Hong Kong.
The building was constructed between 1949 and 1957 by a philosophy professor named Yuet Kai. His body, mummified, is in the main hall, at the top of the temple, in front of a gigantic golden Buddha. To get there, you will use a staircase of more than 400 steps, lined with 500 different golden Buddha statues. The temple houses 13,000 Buddha statuettes (and not 10,000), with the name of their donor. Each one is different from its neighbour, whether in its pose or in the features of its face. Small clarification, it is not a real monastery because it is not frequented by any monk.
Be careful, when you arrive in the area, be careful not to confuse the 10,000 Buddha monastery with the Po Fook Hill cemetery. It is a large cemetery, on several levels, and the golden statues that can be seen at the entrance can deceive you. The entrance to the monastery is behind this cemetery, so don’t turn back if you can’t immediately find the entrance to the temple.